Refined rusticity and relaxed elegance define this mountain chic retreat, where inviting spaces and curated finishes beckon you to unwind.